值得阅读的《空谷幽兰》
最初看到这本书,是在豆瓣的友邻阅读显示。因为被书名《空谷幽兰》所吸引,接着又看到该书的总体评分及高之后,便更有了阅读的兴趣。于是网购了一本,用了差不多一周的空余时间仔细阅读。越看越有滋味,越看越惭愧,越看越兴奋。
它的滋味来自于书中作者在艰难寻访中国隐士文化时,那平淡随意又极富感染力的叙述,使读者仿佛亲身跟随着一位阅历极其丰富的人文学者,一起翻山越岭探索中华文化的奥秘。惭愧在于自己对中国文化的一无所知。兴奋的是从中了解到远至盘古开天地,黄帝、尧、舜、禹时期隐士文化的来源、形成,近至民国时期西安事变期间,蒋介石在骊山行宫如何被捕……
作者不但记录了隐士们的生活情况以及他们对修行的认识,还对所到之处的历史事件和传说做了简短、生动的介绍。
译者明洁,对本书的翻译实在让人敬佩。我没看过原文,有也看不懂,但阅读明洁的《空谷幽兰》翻译本时,感觉非常流畅和舒心。而且译者在……








